The French detective novel “The Assassination of Orson Welles” is set at the Cannes Film Festival in 1949. A film-loving private detective is hired by Welles to find the gunman who tried to kill him.