Researchers at the University of Michigan in Ann Arbor have solved a “Citizen Kane” mystery that has perplexed film scholars just in time for the landmark film’s 80th anniversary on May 1.