Despite its brevity, A Final Cut for Orson is an engrossing, and often moving, account of what it took to honor Peter Bogdanovich’s  47-year-old pledge to complete his late friend’s movie should he not live to see it finished.