“The Great Lie: The Creation of Mary Astor” examines not only the Academy Award winning actress’ personal struggles, but her second career as an author.