Harlan Lebo, author of “Citizen Kane: A Filmmaker’s Journey,” has unveiled his painstaking research into the hundreds of differences between the landmark movie’s final script and what ended up on the screen.