Welles once noted of his self-destructive screenwriting partner: “Mank always needed a villain.” The same can be said of the movie that bears his nickname.