Orson Welles’ days as a commercial pitchman did not end with his death in 1985. He is featured in a promotion for a new video game. BioWare and Electronic Arts licensed the use of Welles’ voice for a teaser trailer for the next installment in its sci-fi video game series “Mass Effect.”