“Touch of Evil,” which has been available on DVD and Blu-ray, will soon be available on an Ultra HD disc. Kino Lorber’s set will include all three versions of the 1958 film.